Pode faltar a faixa de legendas, o player pode escolher a errada ou o encoding não ser suportado. Verifique as configurações do player.